BOUWER SIN BASURA

Los vecinos de Bouwer y Potrero del Estado decimos "¡basta!" a la descarga de residuos y a la concentración de actividades contaminantes en nuestros pueblos /// We, the neighbors of Bouwer and Portrero del Estado say "Stop!" to the disposal of waste and the concentration of contaminating activities in our villages /// Wir, die Anwohner Bouwers und Potrero del Estado sagen "Schluss!" mit der Entladung von Müll und der Anhäufung von umweltschädlichen Aktivitäten in unseren Dörfern.

Hace 28 años que el basural de Córdoba se radicó en Potrero del Estado, un caserío cercano al pueblo de Bouwer. Mensualmente se reciben 80.000 toneladas de residuos provenientes de 18 localidades, el 96% aportadas por la capital provincial.

Los vecinos convivimos con olores nauseabundos provenientes de la basura y en los últimos años advertimos que en el pueblo había crecido la frecuencia de enfermedades respiratorias y en la piel, muerte de niños prematuros y abortos espontáneos, así como los casos de cáncer y malformaciones.

Presentamos notas a la municipalidad de Córdoba (que opera el basural) y a la provincia de Córdoba (que debe controlar a la municipalidad), pedimos intervención al INADI (Instituto Nacional contra la Discriminación) y a la Defensoría del Pueblo de la Nación. Solicitamos estudios epidemiológicos al Ministerio de Salud y estudios ambientales a la Secretaría de Ambiente, pero nada de esto se hizo.

Participamos en audiencias públicas, hicimos creativas protestas callejeras. Colgamos carteles en el acceso a nuestro pueblo, repartimos volantes y recurrimos a los medios de comunicación para difundir los daños que nos provoca la basura y lo que hacemos para impedir que nos sigan enfermando.

Denunciamos penalmente a los funcionarios y a la empresa que prestaba el servicio de recolección y enterramiento. Presentamos una demanda ante el Tribunal Superior de Justicia para pedir que se frene el ingreso de basura y se cierre el predio de disposición final que tenemos al lado de nuestras casas.

Fuimos consiguiendo cosas. Se cerró el incinerador de residuos patógenos que estaba ubicado dentro del predio. Logramos que la Justicia Provincial hiciera una licitación para reciclar los 20.000 vehículos que se almacenan junto a la escuela Cornelio Saavedra y remediar ese terreno.

Pero la basura seguía ingresando. Cortamos entonces la ruta para impedir la entrada de los camiones cargados de residuos y conseguimos paralizar durante 24 horas la recolección y la descarga de desperdicios.

Las protestas y la cobertura periodística permanente que tuvo nuestra lucha hicieron que la sociedad comprendiera lo que nos sucedía. Por eso cuando paralizamos la recolección de residuos sentimos el apoyo de los ciudadanos de Córdoba, los mismos que producen esos millones de bolsitas que todos los días nos traen a Bouwer.

Ahora sí se van. Desde abril de 2010 no entra más basura a Bouwer.

Nuestro medio

Este blog es un medio de información que los habitantes de Bouwer y Potrero del Estado sumamos a las distintas acciones que realizamos en defensa de nuestros derechos constitucionales a la salud y a un ambiente sano.
Aquí se pueden encontrar fotografías, testimonios, gacetillas de prensa, repercusiones mediáticas y documentos técnicos presentados ante distintas dependencias gubernamentales y organismos públicos. Esta es una síntesis del trabajo conjunto que realizamos distintos actores sociales comprometidos con la habitabilidad del lugar que elegimos para vivir.

Datos de contacto

Vecinos:

Daniela Arce
Teléfono: 0351-153 249 784

Juana Sosa
Teléfono: 0351-156 298 839

Hugo Rescala
Teléfono: 0351-156 320 479

Verónica Ferrer
Teléfono: 0351-152 425 675

Mónica Rescala
Teléfono: 0351 153 092 539

Isabel Pires
Teléfono: 0351- 499 3165

Soledad Sánchez
Teléfono: 0351-155 069 673

Fany Pedernera
Teléfono: 0351-153 591 462

Pedro Arce
Teléfono: 0351-152 430 602

Pedro Sánchez
Teléfono: 0351-156 333 274

Fabián Moggi
Teléfono: 0351-153 030 280

Marisol Farías
Teléfono: 0351-155 156 678

Hugo Sánchez
Teléfono: 0351-156 801 690

Alicia Alfonzo
Teléfono: 0351-499 3214

Yicel Farías
Teléfono: 0351-153 475 311

Asesor técnico:

Dr. Raúl A. Montenegro
Biólogo, Presidente FUNAM
Teléfono: 03543-422236
Teléfono celular 0351-155 125 637
E-mail: raulmontenegro@flash.com.ar

Comunicación, prensa, blog:

Nayla Azzinnari
Teléfono celular: 011-155 460 9860
E-mail: nay_azz@hotmail.com
bouwersinbasura@gmail.com

COMUNA DE BOUWER
Av. Libertador Gral. San Martín 1
Bouwer (5119) - Pcia. de Córdoba
Tel/Fax: 0351-499-3100

Juan Lupi
Jefe Comunal de Bouwer
Teléfono celular: 0351-155 103 490

Adolfo González
Bioquímico, Mag. Gestión Ambiental
Asesor Técnico
Teléfono celular: 03547-155 719 80
E-mail: adolgonzalez@hotmail.com

BOUWER SIN BASURA somos...

Albino Pedernera, Alejandro Pires, Alicia Alfonzo, Benjamín Sánchez, Blanca Ayala, Brenda Guzmán, Camila Gómez, Camila López, Carolina Casas, Carolina Lupi, Catalyna Sánchez, Christian Arce, Cristian Sánchez, Dalma Gómez, Damián Palacios, Daniel Santucci, Dario Casas, Diego Lupi, Eduardo Lupi, Elías Pedernera Sosa, Elvira Romero, Emanuel Martínez, Emilio Capdevila, Emmanuel Lupi, Erika Gómez, Estela Capdevila, Estela Sánchez, Ester Almada, Fabián Moggi, Fany Pedernera, Florencia López, Franco Barrionuevo, Gabriel Barrionuevo, Gloria Baracchi, Graciela Rocchietti, Graciela Rodríguez, Hugo Rescala, Hugo Sánchez, Isabel Acevedo, Isabel Pires, Ítalo Rocchietti, Itatí del Valle Sánchez, Javier López, Javier Palacios, Jesús Antonio Romero, Jorge Acevedo, José Cabrero, José Guzmán, José Orozco, Juan Amador Rodrígues, Juan Sarmiento, Juana Sosa, Leandro Sánchez, Lidia Mansilla, Luciana Logez, Luciano Bárcena, Luciano Sarmiento, Mara Clavero, Marcela Zárate, Marcelo López, María Guzmán, María Rosa Pavani, Mariana Arce, Marisa Lupi, Marisol Farías, Marta Baracchi, Mateo Sarmiento, Mauro Gómez, Mayra Pires, Melani Guzmán, Milagros Moggi, Miriam Capdevila, Miriam Tisera, Mónica Mancinelli, Mónica Rescala, Nahiara Sarmiento, Nélida Delgado, Nelson Casas, Nicolás Palacios, Norma Baracchi, Omar Brunori, Pamela Navarro, Pamela Rojas, Paola Pedernera, Pedro Antonio Arce, Pedro Baracchi, Pedro Roberto Arce, Pedro Sánchez, Raquel Ferrer, Raúl Benavidez, Raúl Simentón Sosa, Romina Aguilanti, Romina Britos, Romina Pedernera Sosa, Rosa Acevedo, Rosa Rolón, Rosa Vera, Sabrina Pires, Sebastián Guzmán, Sergio Fabián Moggi, Silvia Baracchi, Silvia Di Carlo, Sixto Herrera, Soledad Sánchez, Susana Bustos, Valentina Moggi, Valeria Arce, Verónica Ferer, Verónica Ovejero, Viviana Catalana, Walter Daniel Ibarra, Yicel Farías...

BOUWER ES UN PUEBLO...

Bouwer es un pueblo localizado 17 kilómetros al sur de la ciudad de Córdoba en Argentina, perteneciente al Departamento Santa María. Los más de 1.900 habitantes de la región convivimos con:

* El relleno sanitario de la ciudad de Córdoba, donde se descargan unas 2.000 toneladas de basura por día;
* Un incinerador de residuos patógenos;
* Una planta de almacenamiento residuos peligrosos (TAYM);
* El depósito judicial provincial de vehículos, donde se degradan aproximadamente 20.000 automóviles.
* Una ex planta de fundición de plomo, que durante 30 años contaminó el aire, el suelo y las personas.
* Plaguicidas utilizados para las plantaciones particulares de soja.

Debido a la concentración de estas actividades contaminantes que producen agentes riesgosos para la salud, la Fundación para la defensa del ambiente (FUNAM) considera a Bouwer como "uno de los lugares más contaminados de Argentina".

Defendemos nuestro derecho a la vida, a la salud y a un ambiente sano.

Bouwer is a village...

Bouwer is a village located 17 kilometers south of the City of Cordoba in Argentina, appendent to the municipality of Santa Maria. We, more then 1,900 inhabitants of the region face/ are confronted with the following issues:

* The landfill of Cordoba City, with a disposal of about 2,000 tons of waste per day;
* An incinerator of/for pathogenic residues;
* A plant for hazardous waste treatment and dumping (TAYM);
* A provincial judiciary administered dump side for vehicles, where approximately 20,000 vehicles degrade;
* A former lead casting plant, which contaminated air, soil and people during 30 years;
* Pesticides used on private soy plantations.

Due to the concentration of these contaminating activities, which emit/ generate harmful agents, the Environment Defense Foundation FUNAM considers Bouwer as "one of the most contaminated places of Argentina".

We defend our right to life, to health and to a healthy environment.

Bouwer ist ein Dorf…

Das Dorf Bouwer befindet sich 17 Kilometer südlich der Stadt Cordoba, Argentinien, zugehörig zum Verwaltungsbezirk Santa Maria. Wir, die etwa 1.900 Einwohner des Dorfes leben mit folgenden Problemen:

* Mit der Müllhalde der Stadt Cordoba, auf der täglich etwa 2.000 Tonnen Müll deponiert werden;
* Mit einer Verbennungsanlage für patogene Abfälle;
* Mit einer Fabrik für Gefahrstoffbehandlung- und Lagerung (TAYM);
* Mit der Fahrzeugdeponie der Justizverwaltung der Provinz Cordoba, auf der ungefähr 20.000 Fahrzeuge zerfallen;
* Mit einer ehemaligen Bleigiesserei, die während 30 Jahren Luft, Boden und Menschen umweltschädlich belastet hat;
* Mit dem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln in privaten Soyaanbauflächen.

Aufgrund der Anhäufung dieser umweltschädlichen Aktivitäten, durch die gesundheitsschädliche Stoffe freigesetzt werden, betrachtet die Umweltschutzorganisation FUNAM Bouwer "als einen der am stärksten kontaminierten Orte Argentiniens".

Wir verteidigen unser Recht auf Leben, Geundheit und gesunde Umwelt.

BOUWER SIN BASURA

viernes 12 de agosto de 2011

La remediación de Bouwer sigue pendiente

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Desde el 1° de abril de 2010, ¡cerrado para siempre!

No entra más basura a Bouwer en:

Basta de basura

En Facebook

En Wikipedia

Nuestro medio

Etiquetas

Archivo del blog

Datos de contacto

BOUWER SIN BASURA somos...

Agradecemos la colaboración de:

Los números de la basura:

Una bolsa de tela, menos bolsas de polietileno

BOUWER ES UN PUEBLO...

Bouwer is a village...

Bouwer ist ein Dorf…