Agosto 2008

10/08 Programa "ADN", Canal 10 (SRT Universidad Nacional de Córdoba)
13/08 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Gran Córdoba, página 11)
23/08 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Gran Córdoba, página 13)
23/08 Diario La Voz del Interior
26/08 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Gran Córdoba, página 12)
26/08 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 5)
27/08 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Gran Córdoba, página 12)
27/08 Portal Renace
27/08 Portal Noticias Ambientales
27/08 Portal Gacetillas Argentinas
28/08 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Gran Córdoba, página 11)
28/08 Diario La Voz del Interior
28/08 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 7)
28/08 Diario Día a Día (edición impresa, página 9)
28/08 Portal Justo Juicio

Está "agotada" la instancia administrativa con la Provincia

Por solicitud de los vecinos la comuna consideró "agotada" la instancia administrativa con la Secretaría de Ambiente de la provincia de Córdoba. Fue ante la "disparatada respuesta" de esa secretaría provincial a los reclamos por la grave e insostenible situación ambiental que sufre la zona de Bouwer.

Los vecinos le solicitaron al jefe comunal, Juan Lupi, que evalúe la posibilidad de iniciar acciones judiciales.

Lupi indicó que la provincia "tardó cuatro meses en responder una solicitud urgente y que eludió cumplir obligaciones que le corresponden por ley".

El Dr. Raúl Montenegro consideró que una acción judicial contra la provincia y la municipalidad de Córdoba "se han vuelto casi inevitables".

La provincia habría violado normas que, paradójicamente, exige al resto de la sociedad.

Córdoba (Argentina), 27 de agosto de 2008.- Por solicitud de los vecinos, la Comuna de Bouwer consideró "agotada" la instancia administrativa con la Secretaría de Ambiente de la provincia de Córdoba. Fue ante la "disparatada respuesta" de esa secretaría provincial a los reclamos "por la grave e insostenible situación ambiental que sufre Bouwer". La zona de es considerada "uno de los lugares más contaminados de Argentina".

Los vecinos le solicitaron además al jefe comunal, Juan Lupi, que evalúe la posibilidad de iniciar acciones judiciales contra la provincia y la Municipalidad de Córdoba.

Desde hace 26 años se encuentra en Bouwer el segundo relleno sanitario más grande de Argentina y un irregular proceso por el cual se pretende extender ocho años más la vida útil del enterramiento. Además, coinciden en la región un incinerador de residuos patógenos, una planta de almacenamiento de residuos peligrosos, el depósito judicial provincial de vehículos y una ex planta de fundición de plomo que funcionó durante treinta años y nunca fue remediada.

Debido a la concentración de estas actividades contaminantes y a los numerosos casos de enfermedades y malformaciones registrados en la zona, la Comuna de Bouwer había solicitado a la provincia un estudio ambiental y un estudio epidemiológico. Ambos documentos fueron presentados ante la Secretaría de Ambiente [Sticker n° 154887053608] y el Ministerio de Salud de la Provincia de Córdoba el 8 de abril [Sticker n° 154877025608] pero el Ministerio de Salud derivó esa solicitud a Ambiente el 16 de abril. "Se sabe internacionalmente que vivir cerca de rellenos sanitarios es peligroso para la salud. Estos riesgos se incrementan gravemente cuando coexisten en la misma zona diferentes agentes contaminantes", sostuvo el Bioquímico Adolfo González, asesor técnico de la Comuna. "Aún así Bouwer sigue sin estudio epidemiológico. El Ministerio de Salud y la Secretaría de Ambiente se transfieren los problemas, pero ninguno de los dos se hace cargo", agregó.

TARDAN CUATRO MESES EN RESPONDER.
QUEDÓ AGOTADA INSTANCIA ADMINISTRATIVA.

El jefe comunal de Bouwer, Juan Lupi, indicó que la provincia "tardó cuatro meses en responder la solicitud urgente de estudios ambientales y epidemiológicos" y que al hacerlo "lejos de satisfacer los temas denunciados por esta Comuna, agregó nuevas irregularidades a las ya planteadas".

Por tal motivo y ante el pedido de los habitantes de Bouwer, Juan Lupi presentó una nueva nota a la Secretaría de Ambiente donde considera "agotada la instancia administrativa" con esa dependencia provincial [Sticker n° 4168680532].

Frente a la irresponsabilidad de los funcionarios, que ignoran la acción sostenida de la comuna y los vecinos de Bouwer, el Dr. Raúl Montenegro consideró que una acción judicial contra la provincia y la municipalidad de Córdoba "se ha vuelto casi inevitable".

Al desconocer su responsabilidad como órgano de control, "la Secretaría de Ambiente de la provincia eludió cumplir obligaciones que le corresponden por ley", agregó Juan Lupi.

"Lo que hace aún mas incoherente y disparatada la respuesta dada por la Secretaría a la solicitud comunal de estudiar parámetros ambientales es que la provincia habría violado normas que, paradójicamente, exige al resto de la sociedad", indicó Raúl Montenegro.

El Bioquímico Adolfo González señaló a modo de ejemplo que la Municipalidad de Córdoba "llamó a licitación la recolección de la basura sin tener aprobada la evaluación de impacto ambiental". Agregó que la Municipalidad presentó ese estudio de impacto "en forma tan incompleta que Ambiente de la provincia detectó 28 vacíos. Lo insólito es que la provincia ni siquiera debió empezar a analizar ese estudio porque está obligada a rechazar cualquier evaluación que no tenga la factibilidad de localización emitida por el organismo jurisdiccional correspondiente [Artículo 10 del Decreto provincial 2131]. Y esa autorización no existe porque en realidad la Comunidad Regional del Departamento Santa María nunca la concedió. Se viola la ley y se sigue adelante con una licitación como si todo fuera legal, lo que es un atropello para las instituciones y la salud de los vecinos".

Para mayor información contactar a:

Juan Lupi
Jefe Comunal de Bouwer
Teléfono celular: 0351-155 103 490

Adolfo González
Bioquímico y Magíster en Gestión Ambiental
Teléfono celular: 03547-155 719 80

Dr. Raúl A. Montenegro, Biólogo.
Teléfono celular: 0351-155 125 637
E-mail: raulmontenegro@flash.com.ar

Encargada de prensa:
Nayla Azzinnari
Teléfono: 011 15 5460 9860
E-mail: nay_azz@hotmail.com

Nota al Instituto Nacional contra la Discriminación

COMUNA DE BOUWER
DEPARTAMENTO SANTA MARÍA
PROVINCIA DE CORDOBA
Av. Libertador Gral. San Martín 1 – BOUWER (5119)

Tel./Fax: (0351) 499-3100 – E-mail: bouwer03@yahoo.com.ar

Córdoba, 5 de agosto de 2008

ADRIANA DOMINGUEZ
Delegada Córdoba del INADI
Instituto Nacional contra la Discriminación, La Xenofobia y el Racismo
Delegación Córdoba
Rivera Indarte 170, 1er Piso, Pasaje Central
(5000) Córdoba
Teléfono fijo: 0351-4264695
Teléfono Celular: 0351-156 509 100
E-mail: cordoba@inadi.gov.ar

De mi consideración:

Tengo el agrado de dirigirme a ustedes para solidarizarnos con la denuncia presentada por FUNAM ante el INADI Delegación Córdoba sobre la discriminación de que son objeto la Comuna de Bouwer y sus vecinos por parte de la Municipalidad de Córdoba (1 de agosto de 2008).

Durante años nuestra zona ha sido arbitrariamente elegida, sin consulta alguna, como lugar de destino de toda la basura que produce la ciudad de Córdoba.

Además, se dispuso la localización en la zona de un peligroso incinerador de residuos peligrosos, de una empresa dedicada al tratamiento y depósito de residuos peligrosos (Taym) y del depósito judicial, a cielo abierto, de unos 20.000 vehículos.

Esto ha hecho que nuestra zona (resumida en la palabra "Bouwer") sea percibida por el resto de la sociedad como un lugar dedicado a la descarga de todo tipo de residuos, donde el ambiente es perjudicial, y donde la calidad de vida es mala y sigue desmejorando.

Quienes decidimos vivir en esta zona -en la mayoría de los casos familias que ya lo hacían antes de que se instalaran el relleno sanitario y las otras actividades- queremos seguir haciéndolo sin que nuestra salud peligre, y sin que aumente la discriminación hacia nosotros.

Los vecinos de la zona perciben y la Comuna de Bouwer percibimos que se registra una doble discriminación:

- La discriminación geográfica de que es objeto la zona y sus habitantes por parte de la Municipalidad de Córdoba, que le traslada a los vecinos de Bouwer y Potrero del Estado un problema generado por la ciudad de Córdoba. Esta discriminación geográfica está acompañada por actitudes del gobierno de la Municipalidad de Córdoba que pueden ser clasificadas como irrespetuosas, y que podrían llegar a configurar violaciones a los derechos humanos de los vecinos de Bouwer y Potrero del Estado.

- La discriminación social que deben soportar los vecinos de Bouwer y Potrero del Estado. Muchos de los vecinos sienten vergüenza al decir que son de Bouwer pues han podido comprobar, una y otra vez, cómo los pobladores de otras ciudades y pueblos asocian la zona (y sus vecinos) con contaminación, enfermedades y muerte.

Este nivel de discriminación es tan alto y perceptible que hasta los precios de las propiedades se devalúan, y cada vez más gente se ve tentada a abandonar el pueblo y la zona.

Paradójicamente, la organización de los vecinos y la iniciativa comunal en la defensa de nuestros derechos supone necesariamente el dar a conocer los males que nos afectan y la consecuente profundización del estigma descrito.

Por eso, desde esta Comuna de Bouwer agradeceríamos la participación del INADI para que la estigmatización de los vecinos de Bouwer y Potrero del estado se detenga. La zona no puede seguir siendo el patio de atrás de la Municipalidad de Córdoba y de la provincia.

Sin otro particular, saluda con atenta consideración

Juan Lupi
Jefe Comunal de Bouwer
Teléfono celular: 0351-155 103 490

Pedido de intervención al Defensor del Pueblo de la Nación

Mediante nota formal dirigida al Defensor del Pueblo de la Nación, Eduardo Mondino, el presidente de la Fundación para la defensa del ambiente (FUNAM), Dr. Raúl Montenegro, solicitó la intervención del organismo nacional en el caso Bouwer–Potrero del Estado.

El pedido de intervención tiene como fundamento el riesgo sanitario al que están expuestos los habitantes de la zona, los reclusos del penal de Bouwer y los empleados de las empresas que operan en la región, producto de la concentración de actividades altamente contaminantes.

El Jefe Comunal de Bouwer, Juan Lupi, se sumó a la iniciativa de FUNAM haciendo una presentación similar ante la oficina de la Ciudad de Córdoba del Defensor del Pueblo de la Nación.
Ambas presentaciones solicitan formalmente la intervención de la Defensoría del Pueblo de la Nación para que "realice las gestiones y presentaciones pertinentes, administrativas y eventualmente judiciales, que permitan proteger la salud de los habitantes de Bouwer-Potrero del Estado".

Leer gacetilla sobre pedido de intervención al Defensor del Pueblo de la Nación
Leer documento presentado al Defensor del Pueblo de la Nación

Julio 2008

01/07 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Gran Córdoba, página 12)
02/07 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 5)
04/07 Portal Ecoclic
07/07 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 6)
16/07 Portal Concejo Deliberante Ciudad de Córdoba
19/07 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Regionales, página 16)
21/07 Agencia de Noticias DyN
21/07 Portal Yahoo! Noticias
21/07 Portal Noticias Ambientales
21/07 Diario La Mañana de Córdoba (edición impresa, página 8)
21/07 Diario La Mañana de Córdoba
21/07 Diario Día a Día (edición impresa, página 8)
21/07 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 7)
21/07 Portal Argentina Municipal
21/07 Portal Concejo Deliberante Ciudad de Córdoba
22/07 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Tapa, Gran Córdoba, página 11)
22/07 Diario La Voz del Interior
22/07 Diario La Voz del Interior
22/07 Diario La Voz del Interior
22/07 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 7)
22/07 Portal Noticias Ambientales
22/07 Blog Protagonistas
22/07 Diario Crónica
22/07 Portal Estrucplan
23/07 Ecoportal
24/07 Portal Indymedia
24/07 Portal Cuno Noticias
25/07 Diario de Necochea
27/07 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Gran Córdoba, página 17)
27/07 Portal RENACE
27/07 Blog Limpiemos el Salto (México)
27/07 Blog Noticias de San Luis (San Luis)
28/07 Radio LV3. Entrevista a Juan Lupi
28/07 Portal Radio Cadena 3
28/07 Radio Universidad AM 580
28/07 Radio Esperanza y Vida, FM 90,9
28/07 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Sociedad, página 16)
28/07 Diario La Voz del Interior
28/07 Diario La Mañana de Córdoba (edición impresa, página 12)
28/07 Diario La Mañana de Córdoba
28/07 Portal Terra
28/07 Diario Día a Día (edición impresa, página 2)
28/07 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 7)
28/07 Portal Noticias Ambientales
28/07 Canal 8, Noticiero
28/07 Canal 10, Noticiero
28/07 Canal 12, Lagarto Show
28/07 Portal Prensa Mare (Santa Fe)
28/07 Portal El Urbano Digital (Granadero Baigorria)
29/07 Blog Terra Soy Reportero
29/07 Radio Canal FM 91,5 San Francisco, Córdoba.
29/07 Canal 8, Andando.
30/07 Radio Provincia de Buenos Aires AM 1270.

"Recurso Natural" en Potrero del Estado

Las cámaras de el programa Recurso Natural (Viernes 20 hs., canal 7) se acercaron a Potrero del Estado para preguntarle a sus habitantes acerca de las consecuencias de vivir en las cercanías del enterramiento de basura.
Los vecinos contaron que además del olor insoportable que se respira en la zona permanentemente, exiten en la región numerosos casos de malformaciones en animales domésticos y enfermedades en las personas, casos que podrían ser atribuibles al elevado nivel de contaminación de la región.

Estas fotografías pertenecen a Bouwer sin Basura.
De ser utilizadas, por favor citar la fuente.

Bouwer solicita a la Justicia de Córdoba un "plan de manejo y remediación ambiental" del depósito provincial de vehículos

Mediante nota dirigida al Superior Tribunal de Justicia de Córdoba, el Jefe Comunal de Bouwer solicitó una audiencia a fin de evaluar conjuntamente los problemas ambientales y sanitarios que produce en la región el depósito de vehículos dependiente de la justicia provincial.

En el predio ubicado sobre la Ruta 36 entre la Penitenciaría y la Escuela de Potrero del Estado, se acumulan entre 15.000 y 20.000 automóviles semidestruidos en capas de hasta 5 unidades apiladas. La falta de control de esta chatarra produce serios impactos ambientales y sanitarios:

1) Riesgo de contaminación: descarga de contaminantes, muchos de ellos tóxicos e incluso cancerígenos.
2) Riesgo por multiplicación de vectores: generación -particularmente durante la época lluviosa- de lugares de cría para mosquitos que son potenciales transmisores de enfermedades.
3) Afectación del paisaje.

Leer documento presentado al Superior Tribunal de Justicia

"ADN" con los vecinos de Bouwer

Tomás Méndez y el equipo del programa televisivo ADN entrevistan a Mónica, una de las propietarias de los animales con malformaciones, que vive a menos de mil metros de la montaña de basura de 30 metros. Mónica relata a los periodistas el olor nauseabundo que se respira en la zona y las afecciones a la salud que padecen los miembros de su familia.

Estas fotografías pertenecen a Bouwer sin Basura.
De ser utilizadas, por favor citar la fuente.

Vehículos que esperan justicia

Visible desde la Ruta 36 y desde el camino vecinal a Bouwer se encuentra el depósito judicial de vehículos de la provincia de Córdoba. En el predio se amontonan entre 15.000 y 20.000 automóviles semidestruidos en capas de hasta 5 unidades apiladas. Sus metales pesados, aceites, plásticos, combustibles y otros residuos contaminan el aire y el suelo, y a través del agua de lluvia que penetra en el suelo puede contaminarse el agua subterránea. Además, el agua que queda acumulada en las cavidades de los automóviles favorece la reproducción de mosquitos, entre ellas la especie Aedes aegypti, transmisora de dengue y fiebre amarilla.

Estas fotografías pertenecen a Bouwer sin Basura.
De ser utilizadas, por favor citar la fuente.

"Hacen falta estudios ambientales y epidemiológicos"

El veterinario Juan Fedelich y el biólogo Raúl Montenegro se encontraron en el programa televisivo "Andando" (Canal 8) donde dialogaron sobre las malformaciones en animales domésticos detectadas en las cercanías del basural de Potrero del Estado. Ambos especialistas coincidieron en que estos casos son poco frecuentes y que la recurrencia de los mismos en zonas de gran contaminación amerita serios estudios. La concentración de actividades altamente contaminantes podría ser la causa de las malformaciones relevadas. La salud de las personas también está amenazada. El jefe comunal de Bouwer, Juan Lupi, solicitó al gobierno de la provincia de Córdoba la realización de estudios ambientales y epidemiológicos. Tal requerimiento aun no tiene respuesta.

Estas fotografías pertenecen a Bouwer sin Basura.
De ser utilizadas, por favor citar la fuente.