Mostrando entradas con la etiqueta Testimonios. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Testimonios. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de abril de 2012

Había una vez... una bolsita que soñaba conocer la montaña

Porque la lucha vecinal no terminó y la basura acumulada durante 28 años no se fue, en Bouwer los residuos de la ciudad de Córdoba y la montaña que los contiene siguen generando cosas en los habitantes locales.

En este caso, algo lindo: un cuento. Escrito por una vecina que quiso compartirlo:

"PIRUCHA, LA BOLSITA QUE QUERÍA CONOCER LA MONTAÑA ENCANTADA"

Pirucha era una bolsita que vivía en un basural, uno de tantos a cielo abierto. Sus días transcurrían con alegría, pero ella era curiosa y muy aventurera, como también muy sociable. Vivía constantemente en reuniones con otras bolsitas y en una de esas reuniones escuchó que había un basural muy grande y que allí se encontraba una montaña encantada. Como hacía mucho que ella quería conocer una montaña comenzó a preguntar dónde se encontraba. Alguien le dijo que en la localidad de Bouwer.

Una mañana muy temprano preparó su mochilita y esperó un camión que llegaba al basural antes de que saliera el sol. Subió y se acomodó, pero iba muy completo, tanto que la empujaron y cayó del camión. Menos mal que cayó sentada en medio de la calle. Pirucha no sabía a dónde ir. Siguió caminando, algún camión, auto, carro, “¡alguien me irá a llevar!”, pensó. Estaba asustada porque era la primera vez que salía de su hogar: los árboles, las flores, los animalitos, todo era diferente, hasta un canal donde tenía que cruzar por un puente viejo. Pero ella también había escuchado que se llamaba Circunvalación por donde pasaban enormes camiones, colectivos, autos a mucha velocidad. También a los costados había muchas casitas bajitas y altas, los niños jugaban en las plazas, con barriletes, un perrito le movía la colita como si quisiera que fuera su amiga. Un gato la invitó a subir a su patineta y ella aceptó porque se sentía feliz de jugar con los niños y animalitos; pero en su pensamiento estaba Bouwer, tenía que llegar a ese lugar. Continuó con su caminata hasta que comenzó a ver campos con algunos tractores que estaban sembrando, había casitas, niños, mamás, papás, abuelitos, pero se podía observar gente que conversaba y estaba muy preocupada porque no podían respirar por el olor a basura, ¡hasta tenían que dormir con las ventanas cerradas! Había vecinos que se enfermaban: algunos de cáncer, enfermedades respiratorias en los niños, lagrimeos en los ojos, animales con malformaciones (con tres deditos, labio leporino). Mientras ella iba caminando escuchaba que había habido una fábrica de plomo y que un señor Juan la había cerrado. Se notaba que estaban preocupados; pero las autoridades municipales y provinciales nunca se preocuparon por este pequeño pueblo tan cercano a la ciudad, no le prestaron atención a algo tan importante como la salud. Se la veía como una localidad olvidada a su suerte.

Siguió caminando y comenzó a ver árboles que en sus ramas tenían bolsitas como si fueran flores blancas y también en los cercos de los campos. Era seguro que había llegado al "Gran Basural". Allí estaba la montaña que ella quería conocer, con muchos pocitos por los cuales despedía gases venenosos. Se fue acercando, pero se encontró con un portón cerrado: estaba cerrado el basural. La bolsita estaba tan cansada que se quedó dormida. En sus sueños aparecía la montaña encantada que ella quería conocer, pero ella no sabía que había hecho tanto daño a la población de la localidad de Bouwer.

La bolsita sigue durmiendo y los vecinos de Bouwer siguen esperando que se realice la "REMEDIACIÓN" del terreno para que no existan más enterramientos a cielo abierto, para que solo se vean árboles autóctonos cubriendo el elevado terreno, florecidos en primavera junto con otras flores que nos brindan su belleza en el campo. Porque los vecinos lucharon y siguen luchando para que nuestra madre naturaleza tenga su libertad y proteger el medio ambiente para un futuro mejor de sus habitantes.

I.P., autora, vecina de Bouwer

jueves, 1 de abril de 2010

"Soñado, esperado, histórico: hoy es 1° de abril"

Muy buen día para todos y todas. Este es un gran día para nosotros. Es un día soñado desde hace muchos años. Esperado desde hace un año. Y será histórico cuando hayan pasado los años. Hoy es 1° de abril de 2010. Hoy, hace apenas unos minutos, se cerró formal y definitivamente el ingreso de basura al predio de residuos que tenemos acá, en Potrero del Estado, muy cerca de nuestras casas.

Anoche, a la madrugada, asistimos a la salida del último camión que descargó basura en este vertedero, que funcionó durante 28 años. Aquí se depositó la basura producida por la segunda ciudad más poblada del país. En los últimos tiempos, más de 2.000 toneladas diarias de residuos se dispusieron en este lugar.

Al principio, no sabíamos que un basural era un riesgo. Muchas de nuestras familias ya vivían en esta zona. Bouwer es un pueblo que tiene 102 años. Es nuestro lugar con anterioridad a la basura. Nos dimos cuenta del peligro de convivir con un basural a medida que veíamos crecer la montaña, a medida que nuestro aire se volvía irrespirable.

Esa montaña será para siempre parte de nuestro paisaje, pero a partir de ahora, es también la demostración de que se puede aun contra lo que parece imposible. Hoy nos reunimos a celebrar justamente eso: el poder de la organización, la acción colectiva. Hemos visto que trabajando juntos conseguimos hasta lo menos pensado.

Por eso, les agradecemos por estar aquí, acompañándonos como lo han hecho durante estos años de lucha. Ustedes también contribuyeron a esto cuando nos invitaron a una charla o a una marcha, cuando publicaron noticias sobre nuestra pelea, cuando nos acompañaron durante una volanteada y cuando leyeron lo que nosotros teníamos para decir.

Elegimos este lugar no solo porque está a metros de la entrada al vertedero, sino porque es el lugar donde hemos pasado noches de protestas impidiendo el ingreso a los camiones de basura cuando los funcionarios no entendían otras formas.

Este también es el lugar del cartel que desde hace 100 días está firme allí, recordando el plazo de cierre del basural. Este cartel hoy marca el día 0. La cuenta regresiva llegó a su fin. Ya no entra más basura a Bouwer. Hoy empezamos una nueva cuenta. Por eso los invitamos a compartir el primer día sin basura. Es el primer día sin nueva basura. Es también el comienzo de una nueva etapa de nuestra lucha: la remediación de este predio.

Todo esto, este lugar tan simbólico, este logro nuestro, este final y este comienzo quedarán también plasmados. El cartel que hoy nos recibió anunciando el día 0 será intervenido mientras estemos acá. Vamos a cambiar su contenido para que ahora exprese el sentimiento de este día. Daniela Arce, nuestra artista plástica local, será la encargada de esta tarea, para que luego nos vayamos de acá dejando un nuevo mensaje público.


Isabel Pires, vecina de Bouwer,
en el acto por el cierre del vertedero.

Yo quiero contarles acerca de nuestras protestas. Yo participé desde el principio en este grupo de vecinos. Nuestras primeras apariciones públicas para reclamar en contra del basural fueron en el concejo deliberante de Córdoba, justamente cuando se hacían audiencias públicas para prolongar por 8 años más la vida útil de este vertedero.

Nos disfrazamos, nos pintamos, hicimos una puesta en escena acompañadas de carteles, bolsas de basura. A mí me toco representar a un funcionario con saco y corbata, maletín y guantes blancos. Esos son los que hacen negocios con nuestra salud. Es más fácil hacer eso que hacer las cosas como se deben hacer.

Cada protesta nos llevaba reuniones para pensar cómo la íbamos a hacer, para conseguir los materiales que necesitábamos y para armar las cosas.

Así hubo otras protestas, donde nos vestimos de monstruos deformados por la acción de la basura. También nos vestimos de presos de la basura y hasta fuimos a pedirle la renuncia a un funcionario de la provincia.

Hicimos volanteadas, siempre con carteles, cuando se podía, también con murga y siempre con una sonrisa porque nunca quisimos molestar, sino que nos vieran y nos escucharan, que se entendiera lo que nos estaba pasando.


Juana Sosa, vecina de Bouwer,
en el acto por el cierre del vertedero.

Yo les voy a contar de un momento de la lucha necesario que fueron los cortes de ruta. Esas medidas de protesta fueron hacia el final, cuando ya se nos habían agotado los recursos. Habíamos llegado hasta a la justicia para denunciar lo que pasaba en Bouwer: la justicia provincial y la federal; la justicia penal y la civil. Nos habíamos reunido con los funcionarios y mientras nos decían que entendían y que teníamos razón, invitaban a más municipios para que enterraran su basura acá.

Por eso nos vinimos a parar sobre la ruta en distintas oportunidades. Siempre tuvimos claro que no teníamos que molestar a las personas que transitaban por acá, porque justamente queríamos que nos apoyaran y no que sintieran bronca hacia nosotros por impedirles el paso. Fuimos exitosos con eso, porque cuando necesitamos cortar la ruta, la gente ya nos conocía y nos apoyó.

Estar en la ruta no es fácil ni lindo. Las horas se hacen largas, hace frío, es inseguro, la familia queda sola en la casa. Se siente hambre o ganas de tomar algo calentito a la noche y fresquito durante el día. Hay que hacer pis al costado de la ruta. Pero entre las que estábamos tratamos de pasar el rato, organizamos juegos y una noche hasta hicimos un desfile con la ruta como pasarela.

Nuestro corte fue selectivo y solo obstaculizamos el paso de los camiones que traían basura. Más de 80 camiones de basura quedaron sin poder descargar durante un día. La recolección se atrasó y demoró tres días en normalizarla.

Recién así logramos que los funcionarios responsables de esto vinieran a hablar con nosotros y nos prometieran una solución. Primero fue sin plazo. No quedamos conformes y a los tres días nos dijeron que el plazo era de un año. Durante ese período seguimos casi sin contacto y se acercaron nuevamente cuando necesitaron pedirnos una prórroga. Pero nos mantuvimos firmes con la fecha que habíamos acordado y ellos cumplieron. Ahora seguiremos peleando hasta conseguir la remediación.

Verónica Ferrer, vecina de Bouwer,
en el acto por el cierre del vertedero.

"Hacer de Bouwer un lugar digno de ser vivido"

Nos reunimos hoy para formalizar el cierre del vertedero de residuos sólidos urbanos de la Municipalidad de Córdoba. Esto es un logro importante, producto de la acción comunal y de los vecinos.

Debemos reconocer también el cumplimiento de la palabra empeñada por el Sr. Intendente de la Municipalidad de Córdoba, el que nos honró con su presencia.

Ante la complicada situación ambiental de la localidad de Bouwer, esta Comuna realizó una intensa actividad tendiente a solucionar los problemas existentes.

En octubre de 2005, se contrató a Adolfo González, cono asesor en Ambiente y se iniciaron las acciones para solucionar los graves problemas ocasionados por la fundición de plomo, la cual operaba sin ningún tipo de filtro en su chimenea, contaminando todo su entorno, logrando su clausura en marzo de 2006.

En julio de 2007, se elaboró un diagnóstico ambiental de la localidad, describiendo las actividades que ocasionaban los mayores problemas ambientales y proponiendo posibles soluciones, comenzando a trabajar sobre los mismos en forma inmediata.

Resultó clave la localización de un Expediente en la Secretaría de Ambiente de la Provincia en febrero de 2008, donde obtuvimos toda la documentación que finalmente fructificó en el cierre del vertedero.

En marzo de 2008, y a solicitud de los vecinos se incorporó el Dr. Raúl Montenegro como asesor y organizador del grupo de vecinos, constituyéndose el grupo Bouwer Sin Basura.

Hoy al comparar el diagnóstico ambiental inicial con los logros alcanzados, podemos sintetizar con orgullo que:

La Metalúrgica Bouwer ha sido clausurada definitivamente en Marzo de 2006. Los hornos pirolíticos para residuos patógenos, han sido cerrados en diciembre de 2008. La chatarra del depósito judicial de vehículos está siendo retirada y se está procediendo al cercado y rehabilitación del predio.

Y finalmente el vertedero de residuos de la Municipalidad de Córdoba hoy es cerrado. Lo que hemos logrado con el vertedero es muy importante, pero lo que conseguimos es simplemente que la situación no se siga agravando. De aquí en más habrá que lograr que se revierta, a través de la remediación, y en eso concentraremos todo nuestro esfuerzo a partir de ahora.

Muchas gracias a todos por el apoyo brindado y sigamos trabajando juntos para hacer de Bouwer un lugar digno de ser vivido.

Juan Lupi, jefe comunal de Bouwer,
en el acto vecinal por el cierre del vertedero.

Fernando Cámara: "La lucha vecinal de Bouwer es un ejemplo para el resto"

Segundos después de que el intendente de Córdoba, Daniel Giacomino, cerrara con candado el predio de disposición final de los residuos localizado en Potrero del Estado, el Secretario de Ambiente de la Municipalidad de Córdoba, Fernando Cámara, hizo declaraciones exclusivas para el blog de Bouwer Sin Basura.

Nayla Azzinnari le preguntó: "¿Te animás a hacer una evaluación de la acción vecinal de Bouwer?"

Fernando Cámara respondió: "Me parece que es un cambio cultural la acción vecinal de la gente de Bouwer. A nosotros nos tocó estar enfrentados a esta movilización hasta que pudimos encontrar un punto de acuerdo, pero me parece que es motorizador. Quienes jugamos cargos públicos somos transitorios. Cuando dejamos de ser, pasamos nuevamente a estar en lo que es el vecino común. Entonces me parece que esa lucha vecinal es ejemplo para el resto, pero no únicamente para el tema basura, es ejemplo para un montón de cosas. Cuando la gente se organiza, cuando la gente se involucra. Me parece que la clave es involucrarse. En todo. Porque si estuviéramos un poquito más involucrados tendríamos mejores plazas, mejores parques, no se romperían las cosas, consideraríamos al espacio público como propio, me parece que eso es. El hecho de involucrarse como pasó con la gente de Bouwer es lo que demuestra que cuando la gente se involucra, las cosas cambian".

jueves, 25 de marzo de 2010

Faltan 7 días para el 1° de abril, ¿cómo se sienten?

Vecinas y vecinos de Bouwer relatan sus emociones una semana antes del 1° de abril, fecha en que dejará de operar definitivamente el vertedero de residuos que la ciudad de Córdoba administra (desde hace 28 años y por 7 días más) en las cercanías del pueblo.
Testimonios a pocos días del cierre que supieron conseguir.



"A mí me duele la panza. Estoy cosiendo como cien bolsas, tengo que hacer los banderines, los pasacalles. ¡Unos nervios! No veo la hora de que llegue el 31 a la noche, no el 1°".

Verónica Ferrer, vecina de Bouwer [desde su ventana en el barrio de las casas amarillas puede ver la fila de camiones descargando sobre la montaña de basura].

"Yo también. Estoy desesperada porque llegue el 1°. Y a parte de eso, quiero participar de la remediación. Es por eso que voy a estudiar una licenciatura en ciencias del medio ambiente".

Isabel Pires, vecina de Bouwer [es docente jubilada].

"Estoy muy ansiosa. Yo soy la que está cambiando los días del cartel de la ruta. Esto de cambiar los días, colocar pasacalles, banderitas, siempre colocando algo nuevo al cartel cosa de que llame más la atención. Son emociones muy grandes, cosas muy fuertes que te están pasando a la vez que yo he visto cosas todo el tiempo, camiones que están pasando, máquinas que están entrando todo el tiempo a tirar basura y ahora todo lo contrario. Ver que las máquinas se están yendo de a poco, ver que salen con los rollos de membrana. Todos los días tengo noticias nuevas y para mí es una emoción muy grande. Es algo raro y lindo a la vez".

Mónica Rescala, vecina de Potrero del Estado [vive allí desde que nació, hace 28 años. El mismo tiempo lleva funcionando el vertedero de residuos].
"Me acuerdo cuando hace 28 años empezaron a hacer los bordos. Empezaron con máquinas haciendo los bordes alrededor, hasta que empezaron a hacer los pozos y poner plantas todo alrededor del basural. Y ahora que se terminan los días, todas las mañanas cuando abro mi quiosco, veo el cartel. Es lo primero que veo cuando abro y hasta la noche que me acuesto. Cuando cierro la ventana estoy viendo el cartel. Así que para mí está bien".

Yolanda Rescala, vecina de Potrero del Estado.
"Me parece que era una cosa que no se podía creer. Más de una familia me dijo a mí que era imposible. A mí lo que me gustaría recalcar es la gente de acá del pueblo, que si no hubiera sido por ellos capaz que no lo cierran. Y si quieren me pongo a llorar porque también me emociono. En serio te digo".

Fabián Moggi, vecino de Bouwer [emocionadísimo].
"Estoy nerviosa. Ansiosa porque llegue el día para ver los logros cuando lo cierren y la lucha de los vecinos. Que llegue el día para festejar".

Soledad Sánchez, vecina de Bouwer.



"Todos estamos muy contentos y creo que hemos demostrado que luchando todo se puede. Creo que todos lo hicimos más que todo por nuestros hijos, nuestros nietos. Todavía falta mucho para el tema de la remediación y que se solucione todo, pero creo que uno de los grandes pasos ya se dio. Es un momento muy lindo para todo el pueblo, más allá de que algunos lo demuestren y algunos no. Un poco se lo dedico a todos los incrédulos que dijeron que nunca lo íbamos a lograr, que era una pérdida de tiempo, que la política podía más, que nosotros no teníamos nada que hacer".

Raquel Ferrer, vecina de Bouwer.


"La verdad es que es una fecha importante, no solamente para nosotros sino para que la gente del pueblo vea lo que se ha logrado en poco tiempo, a pesar de que mucha gente no creía que esto se iba a lograr. Pero realmente fue un paso muy importante lo que hizo Bouwer con el tema de la basura".

Julio, vecino de Bouwer


"Estoy muy ansiosa esperando que llegue el día del cierre y esperando también que llegue el día sin olor, sin las moscas. Me siento muy, muy orgullosa de lo que hemos logrado, también para demostrarle a todos los que se nos ríen, que nos dicen que somos ridículos y que no creen todavía que se va a cerrar el basural. Así que estoy muy contenta".

Alejandra Peralta, vecina de Potrero del Estado.

"Yo voy a destacar ante todo la participación activa de los vecinos, algunos más pasivos, pero sí con un final que es el del cierre definitivo. En forma personal, ¡yo me siento absolutamente feliz!"

Alicia Alfonzo, vecina de Bouwer.


"Yo quiero destacar la orientación, agradecerle a nuestros asesores que hemos podido llegar a este objetivo, porque ha sido importante el apoyo por parte del intendente y de todos ustedes que apoyaron todo esto, nos orientaron. Eso quiero destacarlo. Agradecido de que hemos podido llegar a la meta también gracias a todos ustedes".

Pedro Arce, vecino de Bouwer.


"Estoy ansioso. Muy, muy ansioso. Después de tanta, tanta lucha, de idas y venidas, hemos logrado una cosa fundamental, histórica para nuestro pueblo y para nuestros hijos el día de mañana. Ahora, esperando seguir otra lucha más que sería la remediación. Como siempre se lo digo yo a mi señora, esperemos que esta nueva generación de los chicos ya venga mejor, que puedan respirar el aire puro que se necesita en este pueblo. Yo le deseo a toda la gente que ha estado, y a la que no ha estado, gracias por haber estado con nosotros apoyándonos en las buenas y en las malas. Seguiremos ahora luchando por otro proyecto que sería la remediación y vamos a estar al pie del cañón, como se dice, para lo que siga de acá para adelante".

Pedro Sánchez, vecino de Bouwer.
"Faltan pocos días para mostrar lo que poca gente o mucha gente pueden hacer por un lugar, chiquitito o grande, no importa el tamaño. Lo importante es tener la convicción de saber lo que se va a hacer y dejarle ese ejemplo a quienes vienen detrás. No importa si somos gran cantidad. Lo importante en este momento es el logro. Y si mañana nuestros hijos, nuestros nietos, eligen este lugar para vivir, como lo elegimos nosotros, sepan que hubo alguien antes, no importa cuántos, pero que trataron de cuidar ese lugar para ellos. Eso pienso que es lo más importante que dejó en mí todo esto. Yo siempre me pregunté cuál es la misión que tengo en este lugar. Para mí era, y sigue siendo por ahí pasajero. Por ahí me pasa la idea de irme de este lugar. Pero siempre hay cosas que me comprometen y me van haciendo quedar. Quizás mis raíces queden acá. Ya mis nietos son bouwerenses, como les digo yo, y mi último hijo también. Y bueno, pienso que a ellos hay que dejarles ese legado. No sé si será importante. Un granito chiquitito pienso que en algún momento va a llegar a ser una montaña grande, pero esta vez, no de basura".

Blanca Ayala, vecina de Bouwer

jueves, 18 de marzo de 2010

Separar la basura propia "marca el comienzo de una gran etapa"

Es un día muy importante, marca el comienzo de una gran etapa. También me queda una gran satisfacción después de tanto trabajo, tanto esfuerzo, tanto tiempo invertido en las reuniones y en las acciones que hemos decidido hacer. Ir viendo los logros que se van consiguiendo paso a paso es reconfortante y es muy alentador para seguir. Yo lo vivo con una esperanza particular, desde una visión muy idealista, porque siempre va a haber algo mejor para continuar. Y las cuestiones que pueden llegar a ser un bajón, trato de reformularlas para ver cuál puede ser la solución. Esto también es parte de eso.

Daniela Arce
Vecina de Bouwer


A través de los comunicados de prensa, del blog Bouwer Sin Basura y de Facebook, veníamos acompañando a Bouwer a la distancia. Esta nos pareció que era una buena oportunidad para estar presentes y realmente los felicitamos porque ha sido muy lindo estar en contacto con la gente a la que uno admiraba desde lejos. El objetivo de Acción Cívica es lograr la participación ciudadana. En ese sentido, felicitamos a la gente de Bouwer porque es un ejemplo de civismo cómo los vecinos participando pueden tener logros importantísimos, porque esta movida que han hecho es de ellos, se han hecho escuchar con las autoridades. Yo recibo a veces las noticias de Bouwer vía Buenos Aires, antes que de Córdoba, entonces eso es un ejemplo. Por eso desde nosotros, apoyarlo es lo más importante. Así que les agradecemos poder participar en esto y tener buena acogida, porque somos otros vecinos que nos sentimos bien cuando nos reciben bien, así que les agradecemos mucho.

María Nannini
Acción Cívica Córdoba

"Produciremos menos basura y le daremos un ejemplo a otras ciudades"

Desde hace 28 años se reciben en la zona de Bouwer los desperdicios de la ciudad de Córdoba y de otras comunas y municipalidades.

Todas las bolsitas que sacan a la calle cientos de barrios muy alejados de Bouwer terminan aplastadas aquí, muy cerquita, en la montaña de basura. En Bouwer podemos ver y oler la basura de los otros. Y esa basura no solo produce olor sino también enfermedades.

Por eso nosotros, los vecinos y la Comuna de Bouwer, le dijimos basta a la basura de los otros, y a esa montaña que fue creciendo mientras se dañaba nuestra salud y nuestra calidad de vida.

Finalmente lo logramos, y el primero de abril dejará de entrar la basura de los otros a Potrero del Estado. Dejará de crecer la montaña.

La Municipalidad de Córdoba y otras 18 comunas y municipalidades iban a seguir enterrando la basura hasta el año 2017.

Gracias al trabajo que venimos haciendo entre todos, desde la comuna, desde el grupo vecinal Bouwer sin Basura, de toda la comunidad de Bouwer y Potrero del Estado, de los técnicos que nos acompañaron y de FUNAM finalmente dejará de entrar esa basura.

Pero lo más importante es que evitamos siete años más de basura.

Y todos sabemos que hasta el año 2017 se hubiera acumulado más basura que en los últimos 20 años.

Ahora la Municipalidad de Córdoba llevará su basura a otros lugares. Ojalá que aprenda a hablar con los vecinos y a tratar adecuadamente los residuos.

Nuestra pelea, sin embargo, no termina con el cierre del basural. La basura que se acumuló en todos estos 28 años sigue allí, desparramando olores y gases que son malos para la salud. Por eso nuestra nueva lucha es lograr la remediación del basural. Para que sus olores nauseabundos y gases tóxicos dejen de dañar nuestra salud y nuestra forma de vida. Aunque no sea fácil lo lograremos.

Pero ustedes saben que nosotros también enviamos toda nuestra basura a Potrero del Estado. Siempre dijimos que cada municipalidad y comuna debía hacerse cargo de sus propios residuos. Y en el caso de Bouwer nuestra basura queda en Bouwer.

Pero también dijimos que nosotros debíamos dar el ejemplo, y tratar de producir menos basura.

Hoy estamos aquí para empezar a reciclar, para hacer lo que en otros lugares no se hace. Para eso colocamos las campanas que hoy inauguramos.

Muchas de las cosas que tiramos son contaminantes y dañan el ambiente y la salud. Pero esas mismas cosas pueden volver a ser útiles si reciclamos los papeles, los plásticos y los vidrios, y si colocamos los restos vegetales en el suelo o en las composteras para que se hagan abono.

Más adelante trataremos de reciclar metales y otros residuos.

A medida que más y más gente de Bouwer recicle y haga compostaje produciremos menos basura, y le daremos un ejemplo a otras ciudades.

Mientras aprendamos a reciclar y a producir menos basura, toda la basura que se tire seguirá recogiéndose en cada casa, como antes.

Pero si todos ponemos nuestro granito de arena las bolsas serán cada vez más chicas y livianas.

Esto no se logrará de un día para el otro, pero había que empezar alguna vez. Y hoy empezamos nosotros desde Bouwer.

Estamos convencidos, además, que los chicos de las escuelas y sus maestras nos enseñarán a nosotros los grandes cómo hacer, como reciclar, como usar los restos vegetales para hacer abono.

Desde otros lugares de Argentina y desde la ciudad de Córdoba nos están mirando.

No solamente les dijimos que no a otros 7 años de basura y que deben remediarnos el predio.

Ahora también les mostramos que en Bouwer estamos tratando de contaminar menos.
De tirar menos basura. De tener un futuro con menos contaminación y menos enfermedades.

Gracias a todos por luchar y seguir luchando, desde su casa, desde su comercio, desde su campo, desde las escuelas, desde las reuniones y desde la ruta.

Gracias.

Discurso de Juan Lupi, Jefe Comunal de Bouwer,
al inaugurar el Programa Comunitario de Reciclaje y Compostaje de Residuos.

martes, 29 de julio de 2008

Acá no se puede criar nada

José, ¿a qué se dedica?
Hace nuevo años que estoy acá criando cerdos, pero hace aproximadamente cinco años empezó el problema grave de que no se pueden criar. Se mueren. Nacen los lechones y se mueren. Inclusive se mueren de grandes también. Y cuando son grandes, cachorros, los curamos por neumonía, pero no reaccionan a los antibióticos.

¿Por qué los curan por neumonía? ¿Presentan síntomas de esa enfermedad?
Presentan los síntomas de neumonía, pero les inyectamos los antibióticos y no responden.

¿Eso indicaría que entonces no se trata de neumonía?
Claro, no, no. Si hasta han nacido lechones defectuosos, sin ojos. Así tenemos permanente. Y ahora en el lapso de tres meses ha nacido una tanda de veintinueve, de los que se criaron cuatro. Y en otra tanda nacieron catorce, hace quince o veinte días, y no quedó ninguno. Se murieron todos. Y yo traigo por ejemplo chanchas de otro lado para cría y dan cría lo más bien. Inclusive esos lechones no tienen neumonía ni nada, se crían perfectamente.

¿El problema es entonces con las crías de las chanchas que hace tiempo están acá?
Sí, el problema son las crías de las chanchas que están en este lugar. Después tengo el problema de las chanchas estériles. El 50% de las chanchas que selecciono para madres, quedan estériles y no dan cría. La mayor parte son estériles y sino, algunas abortan antes de tiempo. Es un problema que tenemos acá, que no se puede criar nada.

¿Ha encontrado alguna explicación para esto que pasa? ¿Algún veterinario le ha sabido explicar?
Sí, hemos descubierto un tipo de contaminación. En una autopsia que le hicimos a uno descubrimos que los intestinos estaban rojos, el hígado estaba que parecía un coagulón de sangre, cocinado prácticamente.

¿Y ahora cómo sigue su actividad económica?
Es un problema. Yo estoy desesperado ahora, porque yo alquilo aquí y ahora estoy buscando para alquilar otro campo para irme, porque acá no se puede, estoy trabajando inútil y yo vivo de eso.

José Orozco
Criador de cerdos
Potrero del Estado

viernes, 18 de abril de 2008

Dos montañas de basura identifican Bouwer

Sres. Concejales:

Soy el Presidente Comunal de esas dos montañas y ese Pozo de Basura que en el folleto de promoción de esta Audiencia Pública ustedes identifican con un cartel que dice Bouwer. Permítanme aclararles en primer lugar que Bouwer es una población con más de 1000 habitantes con iguales derechos que los ciudadanos de Córdoba, aunque ustedes no lo crean así.

Bouwer no es tenido en cuenta en ninguna parte del pliego. Resulta notable que en un terreno propiedad de la Provincia y ubicado a 18 Km de la Ciudad de Córdoba el control y la legislación que se aplica sean los de la Municipalidad de Córdoba, no adjudicándosele a la Comuna de Bouwer, que es la que sufre las consecuencias ni a la Comunidad Regional del Departamento Santa María, en cuya jurisdicción se encuentra el Predio, ningún tipo de capacidad de control sobre el mismo. ¿Hemos vuelto a la época de la Colonia? ¿El enterramiento es colonia cordobesa?

Los ciudadanos de Bouwer no nos dedicamos al cirujeo ni vivimos de la basura, por lo que no tenemos porque vivir en medio del olor y la contaminación causada por el basural.

El Concejo Deliberante afirma continuamente que consultó a todos los sectores involucrados. En relación a esto tengo que aclarar que Bouwer no fue invitado a participar de esas reuniones y que fue recibido porque nuestra comuna gestionó una reunión con ese cuerpo. Solicité también a principios de febrero una audiencia con el Intendente Giacomino, no siendo recibido por él hasta la fecha.

No obstante esto vengo a hacer un favor a la Municipalidad de Córdoba evitándole un posible juicio de parte de la empresa que resulte adjudicataria, en caso de seguir ofreciendo el predio de Bouwer para la disposición final de los residuos.

El Comodato otorgado por la Provincia a la Municipalidad de Córdoba prevé en su cláusula séptima que la Municipalidad de Córdoba se compromete a realizar un Estudio de Impacto Ambiental de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto 2131/00, reglamentario de la Ley Provincial 7343. Esto no fue cumplido en tiempo y ese estudio no podrá ser aprobado por no contar con el permiso de factibilidad de localización otorgada por la autoridad jurisdiccional correspondiente, tal cual lo establece ese Decreto.

El Expediente 087717/05 por el cual el Municipio elevó a la Secretaría de Ambiente el Estudio de Impacto Ambiental fue devuelto por esa Secretaría por deficiencias o faltas en 28 puntos, entre los cuales figuran la falta de factibilidad de localización y el no describir el entorno industrial y residencial cercano. Cabe aclarar que hasta que se apruebe el Estudio de Impacto Ambiental no se pueden realizar nuevas obras en el Predio.

Por otra parte la Comuna de Bouwer ha solicitado un estudio epidemiológico y ambiental al Ministerio de Salud y a la Secretaría de Ambiente de la Provincia, entregando un protocolo de trabajo que permitirá un diagnóstico de situación adecuado. Esto lo pedimos porque intuitivamente sabemos que nuestra salud se ve amenazada. ¿Sabían ustedes que en el último año nacieron muertos 4 bebés, lo que para una población como Bouwer es una barbaridad?

En síntesis, Sres. Concejales: No comprometan el enterramiento de residuos en Bouwer, porque eso no será posible sin violar la legislación vigente, lo que estaremos atentos para no permitir. Eviten juicios de los concesionarios. Planteen el cierre del actual predio y busquen un lugar alternativo. Bouwer está dispuesto a consensuar el cierre en un plazo lógico, lo que no está dispuesto es a continuar indefinidamente con esta situación.

Muchas gracias.

Juan Lupi
Jefe Comunal de Bouwer

Discurso pronunciado en la Audiencia Pública del Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba, el 17 de abril de 2008.

No podrán continuar en Bouwer sin violar la ley

Sres. Concejales:

Aunque tengo mis dudas que esta audiencia pública sirva para algo mas que cumplir con un simple requisito legal -y afirmo esto basado en el resultado que obtuvimos en la reunión que tuvo la Comuna de Bouwer con el Concejo en comisión- me voy a referir únicamente a lo que me afecta directamente como ciudadano de Bouwer, es decir la disposición final de los residuos.

Resulta muy notable que en un lugar alejado de la Ciudad de Córdoba 18 Km rijan sus ordenanzas, se prohíba el ingreso sin la autorización del Director de Higiene Urbana. ¿Bouwer es una Colonia de Córdoba, estamos en la época del Virreynato? ¿El Director de Higiene Urbana de la Municipalidad de Córdoba es el Virrey de Bouwer?

Del análisis jurídico de la documentación surge que el comodato original venció el 31 de Diciembre de 2006 y era de carácter improrrogable. Esto evidentemente fue resuelto por considerar que para esa fecha el predio estaría saturado y no podría recibir nuevos residuos.

El Municipio de Córdoba, en una clara muestra de incapacidad de gestión, no buscó otro predio y llegado el vencimiento solicitó una nueva prórroga a la Provincia, la que terminó realizando un nuevo comodato para eludir la cláusula de improrrogabilidad del anterior. El nuevo comodato exige a la Municipalidad de Córdoba la realización de un estudio de impacto ambiental según lo exigido por el Decreto 2131/00, reglamentario de la Ley 7343.

El referido estudio fue realizado fuera de término por la Municipalidad, ya que ingresó a la Secretaría de Ambiente con fecha 18 de diciembre de 2008. El mismo fue devuelto por la Secretaría de Ambiente a la Municipalidad por sus numerosas falencias e imprecisiones y fundamentalmente por no contar, tal como lo exige el Decreto 2131 en su Artículo 10, la correspondiente factibilidad de radicación otorgada por el Organismo Jurisdiccional correspondiente, en este caso la Comunidad Regional del Departamento Santa María.

Esta factibilidad no ha sido otorgada por la referida comunidad regional y presumiblemente tampoco lo será hasta tanto se cumpla con el protocolo de estudios que la Comuna de Bouwer solicitó a la Provincia y condicionado al resultado de los mismos. Esto torna prácticamente imposible la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental. Lo mismo ocurrirá con los Estudios de Impacto Ambiental obligatorios para la realización de nuevas obras.

La Comuna de Bouwer estará atenta a que no se realice ninguna obra nueva en el predio sin cumplir con lo prescripto en el Decreto 2131/00 y denunciará civil y penalmente a los funcionarios que autoricen o avalen esto.

Por otra parte en la descripción de las futuras obras se cometen graves errores, tales como fijar como altura máxima la de la fosa 9, la cual ha sido construida violando el proyecto originalmente autorizado según consta en el Expediente referido al Estudio de Impacto Ambiental original. Por otra parte habla de la integración paisajística del lugar. Saben los Sres. Concejales que Bouwer es un lugar llano? o consideran la posibilidad de un nuevo movimiento orogénico que haga surgir una nueva cadena de sierras.

La Comunidad de Bouwer está harta y se ha puesto de pié para dejar de ser atropellada por la Municipalidad de Córdoba.

Modifiquen en el Pliego el lugar de disposición final y planteen la alternativa de un nuevo vertedero, porque no van a poder continuar en Bouwer sin violar la Ley, y la Comunidad de Bouwer velará por que esto no ocurra con todos los medios a su alcance.

Adolfo González
Bioquímico y Magíster en Gestión Ambiental
Asesor Técnico de la Comuna de Bouwer


Discurso pronunciado en la Audiencia Pública del Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba, el 17 de abril de 2008.

viernes, 28 de marzo de 2008

En Bouwer vive gente

"Cuando fui a tener mi bebé a la maternidad y me preguntaron donde vivía, yo todavía no vivía en el pueblo sino en la zona rural de Bouwer. Y contesté "Bouwer" y me dijeron "¿cómo Bouwer? Si ahí está la cárcel". Yo les expliqué que no, que hay un pueblo, que vive gente, que hay una zona rural y que yo vivo ahí. Otra cosa que le ocurrió a mi yerno hace una semana fue que entró a un trabajo y cuando le preguntaron dónde vivía, le hicieron un chiste bastante macabro. Le dijeron "¿usted es de los que está adentro o de los que está afuera?". El se quedó en silencio y no supo qué responder. Y dice "entre la bronca y la desazón, me quedé en silencio, pero yo creo que le dije mucho más que si le hubiese contestado". Es muy triste que a Bouwer solamente la conocen ahora por la basura, por la cárcel y no tenemos otra cosa para que nos conozcan por algo lindo, como se conocen otros lugares. Mis hijos han nacido acá y a mí me gustaría que el día de mañana ellos puedan decir por lo menos que su pueblo es un lugar digno donde vivir."

Blanca de Sánchez
Vecina de Bouwer

Que se nos escuche

"En la escuela hacemos tomar conciencia a los chicos de lo que es esto de la basura, del enterramiento, del manejo que se está haciendo en los predios de Cliba y de Taym. Entonces yo creo que esta propuesta que nosotros vamos a sacar desde nuestro pueblo hacia las ciudades vecinas, que trascienda también a otras provincias, es para que quienes tengan el poder, entre comillas, de manejar las vidas humanas, tomen conciencia de que la vida no tiene precio en dinero. Es una cuestión de sentimiento, una cuestión de moral y todos tenemos derecho a ella. Para eso estamos los vecinos de Bouwer de pie, pero no de guerra, sino en pie de hacer que se nos escuche de la mejor manera posible, en paz, para que lleguemos no solamente a las cámaras de televisión sino también al corazón y a la mente de quienes están en este momento con el compromiso de firmar un pliego donde se les conceda por cierta cantidad de años ese beneficio en el que van a sacar bastante rentabilidad con esa basura que en un porcentaje mínimo es nuestra. El resto es de la ciudad de Córdoba. "

Silvia Di Carlo
Profesora CBU Bouwer

Malos referentes

"Los vecinos nos hemos juntado porque ya desde hace larga data le estamos pidiendo a la comuna, a nuestra representatividad, denunciar los problemas que a nosotros nos está acarreando la basura y la contaminación que tenemos en la localidad de Bouwer. Por parte de la comuna se han hecho todos los pasos administrativos. Ahora nosotros queremos hacer presentaciones y denunciar a la municipalidad de Córdoba, porque Bouwer representa el fondo de la casa de Córdoba porque acá vienen a parar toda su basura. Cualquier problema lo trasladan a Bouwer. Nosotros siempre somos referentes o de la cárcel, o de la basura, o de los autos, o del plomo, o de la contaminación de la soja. Entonces estamos muy preocupados porque realmente acá ya no se puede vivir. Los olores y todas estas cosas están afectando mucho la habitabilidad de Bouwer."

Pedro Arce
Vecino de Bouwer